STT

Họ và tên

Nơi công tác

Chức danh Hội đồng

1

TS. Sophie ROSSET

Giám đốc viện LIMSI, CNRS

Chủ tịch Hội đồng

Phản biện 1

2

GS.TS. Emmanuel MORIN

Đại học Nantes

Phản biện 2

3

TS. Gwénolé LECORVÉ

Đại học Rennes 1

Ủy viên

4

TS. Jeannes VILLANEAU

Đại học Bretagne-Sud

Hướng dẫn phụ

5

TS. Farida SAID

Đại học Bretagne-Sud

Hướng dẫn phụ

6

GS.TS. Pierre-François MARTEAU

Đại học Bretagne-Sud

Hướng dẫn chính

7

GS.TS. Loannis KANELLOS

Đại học TELECOM Bretagne

Ủy viên

STT

Thành viên Hội đồng

Nhận xét

Nguyên văn tiếng Pháp

Dịch sang tiếng Việt

1

TS. Sophie ROSSET

Chủ tịch Hội đồng, Phản biện 1

L’ensemble des expériences présentées est impressionnant et relève clairement d’un travail expérimental conséquent. Les résultats sont clairement expliqués et discutés.

Một tập hợp các thực nghiệm được trình bày ấn tượng và nó minh chứng một cách rõ nét rằng giá trị của các kết quả có được là do các thực nghiệm này đem lại. Các kết quả được giải thích và thảo luận một cách rõ ràng.

2

GS.TS. Emmanuel MORIN - Phản biện 2

La démarche scientifique de M. Vu doit être soulignée car il a toujours gardé à l’esprit la volonté de justifier les intuitions sous-jacentes aux choix opérés. En outre, M. Vu a réalisé de très nombreuses expériences sans jamais se (nous) noyer dans celles-ci. C’est un bel exemple de maturité scientifique.

Phương pháp tiếp cận khoa học của ông Vũ (NCS Vũ Hải Hiệu) rất đáng được ghi nhận bởi vì NCS luôn thể hiện mong muốn biện minh và làm sáng rõ các kết quả có được. Hơn nữa, ông Vũ đã thực hiện một số lượng rất lớn các thực nghiệm cho thấy khả năng nghiên cứu tâm huyết, bền bỉ và hiệu quả của NCS. Đây là một ví dụ đẹp của sự trưởng thành trong khoa học.

3

TS. Jeanne VILLANEAU

Durant ses quatre années de thèse, Hai Hieu s'est montré d’un grand sérieux dans le travail et force de proposition dans son activité de recherche. Un bon bagage technique a permis à Hai Hieu de développer efficacement un grand nombre d'outils et de mener à bien des expérimentations variées : traitement de gros corpus (en l'occurrence Wikipédia), développement d'une base de données avec MongoDB, application Web pour faciliter l'annotation de corpus, développement d'un crawler, etc

Trong khoảng thời gian 4 năm làm luận án, Hải Hiệu cho thấy sự nghiêm túc trong công việc và khả năng mạnh mẽ trong đề xuất vấn đề đối với các hoạt động nghiên cứu khoa học. Với hành trang kỹ thuật rất tốt, Hải Hiệu phát triển rất hiệu quả một số lượng lớn các công cụ cũng như tiến hành tốt nhiều thử nghiệm khác nhau như: xử lý một lượng lớn ngữ liệu (Wikipédia), phát triển một CSDL với MongoDB, ứng dụng Web cho việc chú thích ngữ liệu, phát triển trình thu thập tự động, ...)